Representações sociais de trabalhadores da atenção básica acerca do teste rápido / Social representations of basic care workers about the rapid test / Representaciones sociales de trabajadores de atención básica sobre la prueba rápida

Objetivo: apreender o conteúdo e a estrutura das representações sociais de profissionais de saúde sobre o teste rápido para detecção de infecções sexualmente transmissíveis em um município baiano. Método: pesquisa qualitativa fundamentada na teoria das representações sociais, em sua abordagem estrutural, realizado em 12 unidades básicas de saúde. Participaram 37 trabalhadores de saúde de nível superior. A coleta de dados foi realizada por meio de um roteiro que comportou questões relacionadas à caracterização profissional, acrescido da expressão indutora teste rápido. O corpus foi organizado e processado com auxílio do software Ensemble de programm espermettant lanalyse des evocations. Resultados: os possíveis elementos constituintes do núcleo central da representação desses trabalhadores, em ordem direta, foram representados pelo termo HIV e, em substituição, por medo, HIV, doenças e agilidade. Os sentidos atribuídos ao teste rápido, revelados no núcleo central, mostram discrepância ­ considerando a ordem direta e a substituição ­ entre as representações e, em certa medida, as caracterizam como representações distintas.(AU)

Objective: to understand the content and structure of social representations for health professionals about the rapid test for the detection of sexually transmitted infections in a municipality in Bahia. Method: qualitative research based on the theory of social representations, in its structural approach, carried out in 12 basic health units. 37 higher-level health workers participated. Data collection was performed through a script that included questions related to the professional characterization, plus the inductive expression rapid test. The corpus was organized and processed with the help of the software Ensemble de Programm Espermettant Lanalyse des Evocations. Results: the possible constituent elements of the central core of the representation for these workers, in direct order, were represented by the term HIV and, instead, by fear, HIV, diseases and agility. The senses attributed to the fast test, disclosed in the central core, show discrepancy ­ considering the direct order and the substitution ­ among the representations and, in a certain measure, they characterize them as distinct representations.(AU)

Objetivo: analizar el contenido y la estructura de las representaciones sociales de profesionales de salud sobre la prueba rápida para detectar infecciones de transmisión sexual en un municipio de Bahía. Método: investigación cualitativa basada en la teoría de las representaciones sociales, en su enfoque estructural, realizado en 12 unidades básicas de salud. Participaron 37 trabajadores de salud de nivel superior. La recogida de datos fue realizada por medio de un cuestionario con preguntas...(AU)

Teste rápido para hiv: representações sociais de profissionais da atenção básica / Test rápido para vih: representaciones sociales de profesionales de la atención primaria / The rapid hiv-test: social representations of primary health care professionals

Objetivo apreender as representações sociais dos profissionais de saúde da atenção básica face o teste rápido para anticorpos contra o HIV. Método pesquisa qualitativa, fundamentada na Teoria das Representações Sociais, em sua abordagem estrutural, com utilização do software EVOC para processamento e análise dos dados. A coleta de dados foi realizada entre os meses de fevereiro e março de 2017, em unidades básicas no município de Senhor do Bonfim, estado da Bahia, Brasil. Resultados para o termo indutor "teste rápido", os elementos presentes no núcleo central da representação social foram "medo, HIV, doenças, agilidade". Chama atenção que o termo "medo", evocado por 67% dos profissionais, apresenta-se como o mais importante componente de acordo com sua hierarquia. Conclusão ao assumir a liberdade de falar pelo outro, os profissionais estudados revelaram o "medo" como elemento de maior importância na realização do teste rápido e também elementos representacionais que acompanham a aids desde a sua aparição.

Objetivo aprehender las representaciones sociales acerca del test rápido anti-VIH por profesionales de salud en atención primaria. Método investigación cualitativa, fundamentada en Teoría de las Representaciones Sociales en su abordaje estructural, utilizando el software EVOC para procesamiento y análisis de datos. Los mismos fueron recolectados entre febrero y marzo de 2017, en unidades de atención primaria del municipio de Senhor do Bonfim, Bahia, Brasil. Resultados para el término introductorio "test rápido", los elementos presentes en el núcleo central de la representación social fueron "miedo, VIH, enfermedades, agilidad". Llama la atención que "miedo", referido por 67% de los profesionales, se presenta como el componente más importante según su jerarquía. Conclusión al asumir la libertad de hablar por el otro, los profesionales estudiados señalaron al "miedo" como elemento más importante en la realización del test rápido. También a elementos representacionales que acompañan al VIH desde su aparición.

Objective to graspthe the rapid HIV-test social representations built by health professionals in primary health care. Method qualitative research, based on the structural approach of the Social Representations Theory using the EVOC software for data processing and analysis. Data collection was performed between February and March 2017, in primary health care units in the city of Senhor do Bonfim, state of Bahia, Brazil. Results for the inducing term "rapid test", the elements present in the central core of social representation were "fear, HIV, diseases, agility". It is noteworthy that the term "fear", evoked by 67% of professionals, presents itself as the most important component according to its hierarchy. Conclusion when they assumed the freedom to speak for each other, the professionals in this study revealed "fear" as a major element in the rapid test as well as representational elements that accompany AIDS since its emergence,